Prevod od "da li bih" do Brazilski PT


Kako koristiti "da li bih" u rečenicama:

A sada, ako mi odseèeš glavu da li bih rekao: "Ja i moja glava" ili: "ja i moje telo"?
E, agora, se me cortares a cabeça eu diria, "Eu e a minha cabeça." ou "Eu e o meu corpo"?
Da li bih trebao da izađem iz automobila?
Eu teria que sair do carro?
Ako bih imao kandže, trozubac i rep, da li bih bio uverljiviji?
Se eu tivesse patas e uma cauda pontiaguda, daí acreditaria?
Da li bih se i ja mogao tako preobraziti, a gledati ovim oèima?
Será que terei o mesmo fim? Não sei dizer. Acho que não.
Ne znam da li bih ja to mogla.
Não sei se teria feito o mesmo.
Interesuje me da li bih mogao da dobijem kreditno poslovanje za Raymond Barnella i za Paul Barnella, takoðe.
Gostaria de solicitar um estudo completo do crédito de... Raymond Barnell e de Paul Barnell, também.
Ne znam da li bih to mogla.
Não sei se poderia fazer isso.
Pitao bih sebe, da postoji neko koga poznajem, ko je poèinio zloèin, da li bih imao hrabrosti, da ga uhapsim?
Se alguém que eu conhecesse cometesse um crime, eu teria coragem de mandá-lo para a prisão?
Da li bih trebao znati nešto o tvom prijatelju?
Algo a respeito da amiga que deveria conhecer?
Brate, da sam toliko obrazovan da li bih prodavao semenke?
Se eu soubesse ler, acha que estaria vendendo amendoim?
Da li bih nešto trebao znati?
Tem algo que eu devia saber? - Não, não, não.
Ne znam da li bih trebala.
Não sei se eu deveria. - Oh, vem.
Da li bih mogao da dobijem èašu vode?
Poderia nos dar um copo d'água?
Da sam nepoznat, da li bih znao tvoje ime?
Se fosse estranho, saberia seu nome?
Da li bih ja uradio tako nešto?
Acha que eu faria algo assim?
Pitam se da li bih mogla da dobijem neki popust, zbog svog statusa.
Será que tenho algum desconto, devido ao meu status?
Pa, danas me je baš nazvao i pitao me da li bih htela da uèestvujem u ceremoniji davanja imena bebi.
Para seu conhecimento, ele me ligou hoje e me convidou para participar da cerimônia de batizado da bebê.
Da li bih mogao da obiðem vašu elektranu dok sam u gradu?
Seis mil acres. Acha que eu posso fazer um tour em sua usina em Fulton?
Mislim, da li bih mogla naæi još neki dokaz kako je sjeban moj život?
Digo, você poderia achar mais alguma prova sobre como minha vida é uma merda?
"Da li bih trebala to da stavim u svoja usta?"
"Eu deveria colocar isso na minha boca?"
Ne znam da li bih trebao.
Eu não sei se eu deveria.
Ne znam da li bih to tako nazvao.
Não gosto de dizer isso. -Nem eu.
Ne znam da li bih mogla.
Eu não sei se eu poderia.
Pitala sam se da li bih mogla malo da blejim ovde.
Não é suor, se não achá-lo.
Ne znam da li bih te pobedio.
Não sei se acabaria com você.
Hajde da to postavim ovako, da upoznam jednojezičnog holandskog govornika koji ima lek za rak, da li bih ga sprečila da uđe na britanski univerzitet?
Agora deixem-me colocar isto desta forma, se eu encontro um holandês monolíngue que tem a cura para o câncer, eu o impediria de entrar na minha Universidade Britânica?
Pitao me je da li bih mogla to da napravim ali kao stalnu skulpturu za grad.
Ele perguntou se eu poderia construí-la como uma obra permanente para a cidade.
Nisam znala da li bih mogla to da uspem a i da sačuvam svoju umetnost.
Eu não sabia se conseguiria fazer e preservar a minha arte
Onda sam primila poziv iz Njujorka, pitali su me da li bih mogla da prilagodim ove ideje na Tajms Skveru ili na Hajlajnu.
Então recebi uma ligação de Nova York questionando se eu poderia adaptar esses conceitos para a Times Square ou para a Highline.
Da li bih mogao da razgovaram sa starijima i mudrijima koji bi objasnili kako shvataju sve te stvari koje se dešavaju?
Será que poderia falar com pessoas mais velhas e sábias que me diriam como elas entendem esses acontecimentos?
Ali ako me pitate danas da li bih ikada želela da promenim svoju situaciju, morala bih da kažem ne.
Mas se você me perguntasse hoje, se mudaria a minha história, eu diria não.
Da li bih bila voljna da dam naučnu potvrdu o flaširanoj vodi koja podiže raspoloženje?
Perguntando se eu gostaria de dar respaldo científico a uma bebida que melhora o humor.
Ili da li bih na televiziji demonstrirala, pred pravom publikom, da tradicionalna jela zaista čine da se osećate bolje?
Ou se eu poderia aparecer na TV para mostrar, diante de uma audiência ao vivo, que comidas reconfortantes fazem você se sentir melhor.
Ako se ikada pitate: "Da imam tanje butine i sjajniju kosu, da li bih bila srećnija?"
E se você já ficou imaginando: "Se eu tivesse coxas mais finas e cabelo mais brilhante, eu seria mais feliz?"
Kris Anderson me je pitao da li bih mogao da stavim poslednjih 25 godina kampanje protiv siromaštva u 10 minuta za TED.
Chris Anderson perguntou se dava para eu falar dos últimos 25 anos de campanha antipobreza em 10 minutos para o TED.
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
Durante os últimos anos, tenho pensado se eu conseguiria acabar com essa barreira para que qualquer um que queira entender e apreciar as belezas dessa língua tão sofisticada, possa conseguir.
Ali ako je traženje smisla bitnije od pronalaženja smisla, pitanje nije da li bih bio srećniji što su me maltretirali, već da li je davanje značenja tim iskustvima od mene načinilo boljeg oca.
Mas se buscar significado é mais importante do que encontrar significado, a questão não é se eu seria mais feliz por ter sofrido bullying, mas sim se atribuir significado a essas experiências me tornou um pai melhor.
Ne znam da li bih izabrala da dajem hranu, opremu ili kovčege, što pokreće pitanje: koliko smo dobri u deljenju resursa u ime siromašnih?
Não sei se escolheria dar comida, equipamentos ou caixões, o que traz a questão: como nos saímos na alocação de recursos em favor dos pobres?
Pitao me je da li bih pristala da im pomognem i izdvojim gen.
Ele perguntou se eu estaria disposta a ajudá-los a isolar esse gene.
Ali pošto smatram da dobro može da proizađe iz afere, često me pitaju ovo veoma čudno pitanje: da li bih je ikada preporučila?
Mas por pensar que o bem pode surgir de uma traição, sempre me fazem essa estranha pergunta: "Você a recomendaria?"
Da li bih mogao gledati u nešto što svi posmatraju već jako dugo vremena i pronaći nešto dramatično novo?
Poderia eu olhar para alguma coisa que todos tivessem olhado por um longo tempo e encontrar alguma coisa dramaticamente nova?
Moja majka je došla jednog dana sa tirkiznom beležnicom i upitala me da li bih bila zainteresovana da vodim svoj lični dnevnik.
Minha mãe chegou em casa um dia com um caderno turquesa e me perguntou se eu tinha interesse em manter um diário pessoal.
da postanem ortoped i da proverim da li bih mogao da se skoncetrišem na traženje rešenja za ove probleme koji bi mi omogućili da igram fudbal i ne bi me ograničavali.
Assim isso me motivou a me tornar um cirurgião ortopédico e descobrir se eu não seria capaz de focar soluções para esses problemas que me mantivessem praticando esportes, e não me limitassem.
Podaci kriju lepotu. Pitam se da li bih mogao da i sebi slične prikažem lepima.
Eu me pergunto se eu poderia fazer minha vida bela.
0.71550893783569s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?